人民网
人民网>>经济·科技

2018年韩剧中文翻译版推荐:按题材选剧

邱启明
2026-09-06 14:31:36 | 来源:人民日报客户端222
订阅已订阅已收藏收藏小字号

点击播报本文,约

2018年好看的韩剧不少,既有《我的大叔》《阳光先生》这样的高口碑作品,也有《金秘书为何那样》《内在美》这类轻松甜蜜的爱情剧,还有《客》《天空之城》这样的悬疑和社会题材。如果第一次补看2018年韩剧,可以优先从以下作品中选择。下文主要按2018年首播或主要播出时间整理,部分剧集的结局播至2019年。

2018年最值得优先看的韩剧

2018年韩剧推荐与适合人群
剧名 类型 看点 适合人群
《我的大叔》 现实、治愈 成年人之间的理解与陪伴 喜欢细腻慢热剧情的人
《阳光先生》 历史、爱情 时代背景、人物成长与家国情怀 喜欢大制作和正剧的人
《金秘书为何那样》 职场、爱情、喜剧 高颜值组合与轻松恋爱 想看甜宠剧的人
《百日的郎君》 古装、爱情、喜剧 失忆王世子与民间生活 喜欢轻松古装剧的人
《内在美》 爱情、奇幻 外貌变化下的相处与接纳 喜欢设定新鲜的爱情剧的人
《客》 悬疑、驱魔、惊悚 民俗案件与三人组查案 喜欢紧张氛围的人
《天空之城》 家庭、社会、悬疑 升学竞争与家庭关系 喜欢现实讽刺题材的人

《我的大叔》:想看深沉治愈,可以从这部开始

《我的大叔》不是传统意义上的甜蜜爱情剧,而是一部以生活压力、家庭责任和人与人之间的善意为核心的现实题材作品。男主角朴东勋面对工作、婚姻和家庭的多重困境,女主角李至安则背负着贫困、债务与孤独。两个处境艰难的人在相互理解中获得一点继续生活的力量。

这部剧节奏偏慢,情绪表达也比较克制,但人物十分立体。它不依赖夸张反转推动剧情,而是通过日常细节表现成年人怎样承受压力、怎样与过去和解。喜欢细腻表演、现实感和治愈氛围的观众,通常会比较容易进入剧情。

《阳光先生》:历史质感和爱情线都很突出

《阳光先生》以近代朝鲜为背景,讲述身世复杂的男主角回到故土后,与贵族出身的女主角相遇,并卷入时代变局的故事。剧中不仅有爱情,还有身份选择、民族命运、家族责任和个人理想之间的冲突。

这部剧的画面、服装和场景都具有较强的时代感,人物关系也不是简单的善恶对立。爱情线的发展比较克制,整体基调偏沉重,后半段尤其强调时代洪流下个人的无奈与坚持。如果喜欢历史正剧、群像人物和电影感画面,《阳光先生》值得安排。

《金秘书为何那样》:轻松甜宠剧的代表选择

如果想看节奏明快、笑点较多的爱情剧,《金秘书为何那样》会是2018年韩剧中比较稳妥的选择。故事围绕高傲自恋的副会长李英俊和准备辞职的秘书金微笑展开,核心看点是两人从上下级关系逐渐转变为恋爱关系的过程。

这部剧的优势在于男女主角之间的互动自然,职场设定主要承担恋爱喜剧功能,剧情理解门槛不高。男主角的自恋、女主角的清醒以及两人不断靠近的过程,都带有明显的轻喜剧色彩。想看高颜值主演、甜蜜互动和相对轻松的观剧体验,可以优先选择它。

《百日的郎君》:古装爱情与喜剧元素结合得比较自然

《百日的郎君》讲述王世子因意外失去记忆,成为普通村民,并与青梅竹马的女主角重逢的故事。剧集前期以身份错位和民间生活制造笑点,后期再逐步展开身世、权力和宫廷斗争。

与部分沉重的古装剧相比,这部作品整体更轻松,感情线发展也比较清晰。男主角从冷漠的王世子变成接触普通生活的“无业男子”,人物变化是剧情的重要趣味。喜欢古装、欢喜冤家和失忆设定的观众,可以把它列入入门片单。

《内在美》:用奇幻设定讨论外貌与爱情

《内在美》的女主角会在特定时间内变成不同的外貌,男主角则患有无法辨认他人面孔的症状。两个人的特殊状态,让这段感情不能只建立在外表和第一印象之上,也让“喜欢一个人究竟是喜欢什么”成为剧情反复讨论的问题。

这部剧有浪漫桥段,也有轻松喜剧效果,同时加入了关于偏见、公众形象和自我接纳的内容。它的设定比较容易理解,整体观看压力不大,适合喜欢奇幻爱情、颜值搭配和温柔氛围的观众。

喜欢悬疑、惊悚题材,可以看《客》和《天空之城》

《客》:民俗驱魔风格明显

《客》围绕灵媒、驱魔师和刑警组成的调查组合展开,三个人从不同角度追查一系列与恶灵有关的案件。剧情带有民俗、宗教和犯罪调查元素,气氛偏阴冷,部分场面具有较强的惊悚感。

它不是单纯依靠突然出现的惊吓来制造刺激,而是比较重视案件背后的因果和人物创伤。喜欢黑暗氛围、驱魔故事和连续案件的观众,可以选择这部剧;如果不太能接受恐怖画面,则建议谨慎观看。

《天空之城》:从升学竞争切入家庭关系

《天空之城》以一群居住在高档社区的家庭为中心,描写家长为了子女教育和升学机会不断投入的生活。剧集表面上讲的是家庭教育,实际上也涉及阶层竞争、父母控制欲、婚姻关系以及个人价值。

这部剧在2018年年末开播,结局播至2019年,因此常被列入2018年韩剧推荐。它的悬疑感来自人物秘密和家庭选择,而不是传统刑侦案件。剧情推进较快,冲突集中,适合喜欢现实讽刺、家庭伦理和反转情节的观众。

其他值得补看的2018年韩剧

  • 《Life》:以医院经营和医疗体系为背景,重点表现医生、管理层与资本之间的矛盾,整体偏职场和现实题材。
  • 《虽然30但仍17》:女主角因意外错过人生阶段,醒来后重新面对三十岁生活,基调温暖,适合喜欢治愈型爱情剧的观众。
  • 《认识的妻子》:通过婚姻变化和人生选择,讨论“如果重新选择一次,生活会不会不同”,适合喜欢奇幻设定与婚姻题材的人。
  • 《从天而降的一亿颗星》:悬疑、爱情和人物创伤交织在一起,气氛较压抑,适合喜欢复杂关系与悲剧色彩的观众。
  • 《男朋友》:2018年末开播,讲述身份和生活背景差异明显的男女相遇相爱的故事,画面风格清新,情感表达较为克制。

按观剧口味选择,哪部最适合先看

想看现实治愈,先看《我的大叔》;想看大制作历史剧,选择《阳光先生》;偏爱甜蜜恋爱和喜剧,可以从《金秘书为何那样》开始;喜欢古装轻喜剧,适合看《百日的郎君》;想看奇幻爱情,可以选择《内在美》;喜欢惊悚悬疑,优先考虑《客》;关注家庭教育和社会现实,则可以看《天空之城》。

如果只想先挑三部,比较全面的组合是《我的大叔》《金秘书为何那样》和《天空之城》:分别代表现实治愈、轻松爱情和社会家庭题材,能够覆盖2018年韩剧中最有代表性的几种观看体验。

校对:邱启明

(责编:邱启明、王宁)
关注公众号:人民网财经关注公众号:人民网财经

分享让更多人看到

推荐阅读
返回顶部