2019法国电影上映信息需要先区分“法国制作的电影”和“在法国上映的电影”。下面以法国院线上映日期为主要标准，整理一批具有代表性的2019年法国电影，并说明电影节首映、商业上映、海外上映和平台上线之间的差别，方便按片名、月份或上映状态进行核对。

2019年法国院线上映的代表性电影

下表中的日期，原则上指影片在法国市场开始商业院线放映的日期，不是电影节首映日，也不是其他国家或流媒体平台的上线时间。中文译名在不同地区可能有所不同，因此核对时应优先使用法文原片名。

2019年法国电影上映时间参考

法国上映日期	法文片名	常见中文译名或说明
2019年2月20日	Grâce à Dieu	《感谢上帝》
2019年2月20日	Le Chant du loup	法国潜艇题材剧情片
2019年4月3日	Mon inconnue	爱情与奇幻题材电影
2019年5月1日	Nous finirons ensemble	群像喜剧剧情片
2019年6月19日	Le daim	昆汀·杜皮约执导的黑色幽默电影
2019年8月21日	Roubaix, une lumière	鲁贝警探题材剧情片
2019年8月28日	La Vie scolaire	校园题材剧情片
2019年9月4日	Les Hirondelles de Kaboul	《喀布尔的燕子》
2019年9月11日	Jeanne	以圣女贞德为题材的历史剧情片
2019年9月18日	Portrait de la jeune fille en feu	《燃烧女子的肖像》
2019年9月25日	Au nom de la terre	法国乡村与家庭题材剧情片
2019年10月2日	Atlantique	《大西洋》
2019年10月23日	Hors normes	特殊儿童照护题材剧情片
2019年11月6日	La Belle Époque	《美好年代》
2019年11月6日	J’ai perdu mon corps	《我失去了身体》
2019年11月13日	J’accuse	《我控诉》
2019年11月20日	Les Misérables	《悲惨世界》
2019年11月27日	Proxima	女性宇航员题材剧情片

按月份看，2019年的上映节奏有什么特点

2月是法国新片集中进入院线的时间，Grâce à Dieu和Le Chant du loup同日上映，前者偏社会现实题材，后者以军事和潜艇任务为核心。4月至6月的作品类型较为分散，既有爱情奇幻片，也有群像喜剧和风格鲜明的黑色幽默电影。

8月至9月通常是法国暑期档后期和秋季档的衔接阶段。La Vie scolaire、Les Hirondelles de Kaboul、Jeanne、Portrait de la jeune fille en feu等影片先后上映，题材涵盖校园、动画、历史人物和女性关系。若只按中文片名查找，容易漏掉法文原名不同的作品。

10月至11月是较重要的秋季档期。Atlantique、Hors normes、La Belle Époque、J’accuse和Les Misérables相继上映，其中部分影片曾在戛纳等电影节提前亮相，但电影节放映日期并不等于法国商业院线日期。因而，看到“2019年首映”时，还需要进一步确认它指的是哪一种上映。

为什么同一部电影会出现不同的上映日期

电影节首映与法国院线首映不同

电影可能先在戛纳、威尼斯、柏林或其他电影节放映，之后才在法国影院正式发行。例如一部电影在5月举行世界首映，到了9月才进入法国商业院线，这两个日期都可能被资料写成“上映”，但实际含义不同。

法国上映与海外上映不是同一档期

法国电影在法国本土上映后，可能数周、数月甚至更晚才进入其他国家市场。海外发行商还可能重新安排档期、修改中文片名或采用不同的分级标准。因此，查询法国上映信息时，应明确要求“法国院线日期”，不要直接套用中国大陆、港澳台或其他国家的发行日期。

院线上映与平台上线需要分开记录

部分影片会先在影院上映，随后进入电视、点播或流媒体平台；也有影片在不同地区采取不同发行方式。平台上线日期只能说明某个平台何时提供观看，不代表影片首次上映日期。若要整理电影资料，建议分别记录“电影节首映”“法国院线”“海外院线”和“平台上线”四项信息。

核对一部2019年法国电影上映信息的步骤

1. 先确认正式片名。记录法文原名、导演和主演，避免把宣传标题、译名、简称或剧情关键词误当成正式片名。
2. 再确认影片身份。查看制作国家和制片地区。法语电影不一定是法国制作，法国参与合拍也不等于影片全部由法国独立完成。
3. 明确日期类型。核对资料中写的是世界首映、电影节放映、法国院线发行，还是在线视频上线。
4. 检查日期格式。法国资料通常采用“日/月/年”顺序，转换到中文文章时应统一写成“年、月、日”，避免把日期中的月份和日期颠倒。
5. 以发行方和影院档期为最终依据。当电影节资料、百科页面和平台页面的日期不一致时，应优先比对法国发行方公告、法国影院排片记录或专业电影资料库中的发行字段。

整理片单时最容易出现的几种误差

• 把“法国2019年电影”理解成法国市场上映的所有电影。前者强调制作年份和制作地区，后者强调上映地点，两者范围并不相同。
• 只使用中文译名。同一部电影可能存在多个译名，甚至只有平台自定义名称。法文原名是比对资料时最稳定的标识。
• 把预告片日期当成上映日期。预告发布、电影节首映、影院上映和平台上线属于不同事件。
• 把合拍片简单归入单一国家。遇到法国与比利时、德国、意大利等地区共同制作的作品，应标注“法国参与合拍”，而不是武断地写成纯法国电影。
• 把是否能观看与是否上映混为一谈。影片当前是否还能在某个平台观看，取决于地区版权和授权期限，与2019年的首次发行日期不是一回事。

如何根据需求选择合适的2019年法国电影

喜欢社会现实题材，可以优先了解Les Misérables、Grâce à Dieu、Au nom de la terre和Hors normes；偏好艺术电影和作者表达，可以关注Portrait de la jeune fille en feu、Atlantique、J’accuse和J’ai perdu mon corps；想看类型化或较易入门的作品，则可从Le Chant du loup、La Belle Époque、Mon inconnue和Nous finirons ensemble开始。

如果需要制作完整片单，最好把“片名、导演、制作国家、法国院线日期、电影节首映日、中文译名和观看渠道”分栏记录。这样既能保留2019年法国电影上映信息的时间线，也能避免因译名变化或发行地区不同而产生重复和误判。

校对：王石川